På 2000-talet skall storföretag grensla jorden-
- ersätta nationer som historiens skapare-
- och samla mäktiga privatarméer.
Men i känsliga lägen måste dom avkunnas i sakerpå en enda dag...
Av en ensam man.
IQALUT, NUNAVUT ARKTISKAKANADA
ÖSTRAARKTIS BÄSTAKROG
God kväll.
- Talar ni tyska? - Lite.
Kan jag få ett shotglas?
Foto skickat.
Håll denna kurs i 6 tim, 13 min. Vänster vid norrskenet.
När ni seren frusen gallblåsa är det Grönland. Ta höger där.
- Allt klart, mr Hauser? - Ja, tack.
Guidestar.
Välkommen tillbaka, mr Hauser. Hotell? Krogbord? Biobiljetter?
Mr Hauser? Är det nåt mer som ni känner att ni behöver?
Jag vet inte. Jag känner mig...
Fortsätt.
...som en flykting från doktor Moreaus ö.
Som en depraverad figur i en Céline-roman.
- Chilisåsen hjälper. - Fortfarande samma mardrömmar?
De kommer allt snabbare. Jag vet inte om jag kan fly.
- Tack, Jerry. Jag måste sluta. - Visst, mr Hauser. Var rädd om er.
"Stilla er, händer, som ni hade skakat om ni visste"-
- "vart jag skulle föra er nu."
Inkommande meddelande.
Fick du tag på honom?
- Få hit den. - Hallå, Hauser! - God dag, herr vicepresident.
Jag avsattes för fem månader sen. Annars vore det här jäv.
Tamerlane, regeringen och jag friades ju från alla misstankar-
- av Silverman-James-utskottet. Läs rapporten.
Jag är säkerpå att ni friades.
Jag förhandsbenådades så klart av presidenten.
Jag fick bilderna. Vi gillar det du gör.
Få se om tyskjävlarna vågar gå emot oss i säkerhetsrådet nu.
- Vart är jag på väg? - Du gillar väl doften av befrielse?
Vänta. Jag har en mullrare där nere stor som en agapadda.
Turakistan. Vad är det för jobb?
Omar Sharif. Han ärvd för Ugi Gas. Den ugikistanska konglomeratet.
Aset ska bygga en pipeline genom fårknullarlandet.
Vi befriade inte Turakistan för att bli blåsta av kuksugar fezskallar.
Likvidera. Gör voodoon som du gör så bra.
Du jobbar under vicekungen. Hans identitet är på behovsbasis.
- Ingen behöver veta. - Han bad om dig.
- Vad är min täckmantel? - Mässarrangör.
- Vad då för mässa? - Det blir stort.
Tamerlane sponsrar en mässa: Brand USA.
Vi exporterar dit demokrati.
När vi bombat skiten ur dem måste allt byggas upp åt de arma satarna.
Det ären fin möjlighet för Tamerlane och för USA-
- och turakistanema. Kronan på verket blirett galabröllop.
Ska jag ha ansvar för all den skiten?
Det är ett historiskt ögonblick. Det första helt outsourcade kriget.
Tamerlane-plan, Tamerlane-tanks, Tamerlane-soldater.
Och så en Brand USA-mässa. Det är din grej, baby.
PORTEN TILL SMARAGDSTADEN TURAKISTAN
TACK USA
Välkommen till den gröna zonen!
VI BYGGER LYCKA
Tamerlane välkomnar Expo Turakistan: Brand USA.
Tamerlaneagent Marsha Dillon Sambands- och förhörsspecialist
Välkommen till Turakistan. Marsha Dillon, er adjutant.
- Solskyddsfaktor 87. - Ska vi?
Allt ser bra ut.
Bra ljusssättning. Vad är din täckmantel?
Forskarstudierpå Wharton och mediamaster på Annenberg.
- Imponerande. - Det är fejk.
- Det där är väl inte scenen? - Jo.
Öst, gumman.
Ska folk vända sig från scenen fem gånger om dan för att be? Tolerans.
Förlåt.
ARABJÄVLAR
Vad är felet med mina papper?
Mina kollegor får gå rakt in. Blir jag diskriminerad?
- Det är mycket märkligt. - Ta reda på vem hon är.
Mycket märkligt.
Be henne komma till mitt kontor.
Har jag ett kontor?
- Kanon. Återgå. - Jag försöker möblera om.
Snurra på det.
Ms Hegalhuzen.
Ert halvtre-möte ärhär.
Jag läste din artikel i Atlantic Monthly. Mycket provokativ.
- Fint kontor. - Det är skottsäkert.
Skicka in henne!
Det här är underbart!
- Vi hör av oss. - Jag ger er en present. En dans.
- Tack. - Pay-per-view-tv!
Jag heter Subir. Och du är en ängel.
Tack för påsen!
- Ms Hugelhazen... - Hegalhuzen.
- Jag heter Hauser. - Hej.
Stig in.
Då så...
Herrejävlar!
Så du ska bevaka vår lilla mässa-
- "som kallas befrielse av Turakistan"-
- "men ska göra marknaden nöjd."
"Mässans enda syfte är att saluföra Turakistans framtid"-
- "för profit och branding."
- Jag minns det, för jag skrev det. - Vi är inte korrupta. Läs rapporten.
Den är skitsnack.
Vi har redan mosat det här landet.
Ska vi nu strunta i alla företagar möjligheter?
Företagande är en mänsklig reaktion på en moralisk eller kosmisk kris-
- vare sig det är en tsunami eller oavbrutna luftbombningar.
Sen när angriper de i Smaragdstaden?
Jag hade inte kallat det angrepp.
Det lät som en bombning. Ett angrepp hade antytt nåt annat.
Tror du att jag är så här usel?
- Jag vet ingenting om dig. - Vill du veta? Det kan bli kul.
- Ska jag inte börja då? - Trodde aldrig du skulle fråga.
Ursäktar du mig en stund?
Ring mig snart. Du kännerpå dig när.
- Var var vi? - Jag har inte sagt nåt än.
Då börjar det här bra.
Varför har jag åtkomst? Även på en så låg nivå.
Jag har kallat ockupationen ett brott och ockupanterna brottslingar.
- Tror du på allt du skriver? - Efter allt onödigt våld?
- Efter allt lidande jag har sett? - Jag vet.
Okej. Vänta lite. - Men jag ser det så här:
Den dag vi kan känna och höra allt mänskligt lidande-
- är dagen då Kristus återvänder. Och det är ju positivt.
Jag kommer strax. - Eller Buddha ellerAllah. Vem man nu tror på.
- Ms Heganhazel. - Säg Natalie.
Jag måste rusa, precis när det börjar lossna.
Kan vi fortsätta prata över en drink?
- En drink? - Jag vet att vänligt ställe.
Marsha, ordnar du det? Vid nio, tio-tiden.
TAMERLANES BEFÄSTA LEDNINGSCENTRAL
Välkommen till Popeye's. Vad önskas?
Kriäft-étouffée, Big Flava- kycklingburgare med Boss-sås.
Till det vill jag ha en apelsinläsk.
- Jag söker vicekungen, soldat. - Säg inte hans namn.
Följ mig!
Okej!
Kom igen, pojkar. Ett, två, ett, två, marsch!
- Är han inte här? - Intern-tv.
Välkommen till Turakistan. Harlänge varit ett stort fan.
Beklagar hemlig identitets-tjafset.
Vi hörs på telefonwebcam. Är det nåt måste du komma hit till bunkern.
Omar Sharif borpå Freedom Grand. Han är här på mässfinalen.
- Se till att han inte flygerhem. - Uppfattat.
Till mässfinalen ser vi ut att få Yonica Babyyeahs bröllop.
- Vad är en Yonica Babyyeah? - Centralasiens Britney Spears.
Bröllopet blir mässans stora final. Ett enormt popkulturellt evenemang.
Det är kampanjens höjdpunkt. Perfekt branding-synergi.
Med en amerikaniserad kvinna som chockar och skakar loss?
Ett nytt demokratiskt välde med gamla krigsherrars styrka och virilitet.
Ett helt cemotståndligt paket. Det går ut över hela världen.
Amerikansk tv, Sky, Al Jazeera.
Ge henne allt hon vill ha och skapa en final världen aldrig glömmer.
Jag träffade en snubbe... Nej, han är bara mellanchef.
Om jag charmar honom kan jag komma ut ur den gröna zonen.
- Jag ska inte ha nåt chip. - Då uppleverni inte allt.
Jag får utslag.
Detta är journalistimplantatet. Tack vare Tamerlanes teknik-
- kan vi nu kapa risken för journalist dödsfall till noll.
Combat-O-Rama-chipet låter er uppleva allt som om ni var med.
Vissa av er kan få huvudvärk, illamående och muskelsmärtor.
Om epilepsisymtom uppstår kontakta vänligen erläkare. Tack.
Hauser?
Yonica Babyyeah kommer om två minuter. Sätt fart.
YONICA, VI GÖR EN BABY
Yonica! Jag älskar dig!
Herrejesus!
Hej. Hur vartrafiken? Kontrollerna är rena mordet.
Var är min loge? Jag är helt jävla slut.
Hon behöver en tiobits-meny från Popeye's och en dietcoke.
- Och jag vill ha gurka. - Clausen Classic Dill-gurka.
- Är du storbossen? - Det är jag nog.
- Hur stor? - Gör inte så.
Konfiskera filmen!
- Jag gör vad jag vill. Okej? - Visst. Vi är glada att du kom.
- Bli inte för glad. - Så glad är jag inte.
Vi fixar kyckling och gurka. - Hej, snyggt jobbat med slagträt.
Tjena. Snyggt.
Mr Bickle. Las Vegas. Mr Federline.
Det förestående bröllopet mellan Yonica Babyyeah-
- och Ooq-Mi-Fay Taqnufmini, Turakiklanens kronprins.
En demokratiseringssymbol ellerett dåligt pr-trick?
Ja eller nej?
- Natalie! - Hej.
- Jisses. Vad är det här för ställe? - Freedom Grand. Vad tycker du?
Jag kan säga: "Skum älskog i öken". "Mysko och samtidigt raffinerat.
- Stoppa mig om jag bluddrar. - Sluta, sitt.
Kan jag få en dubbel bourbon? Vodka med citron? Bra gissat?
- Okej. - Tack.
Du leder den ekonomiska invasionen som maskerats till frihetskamp.
- Tamerlane-man eller frilansare? - Det är invecklat, vi tar det sen.
Jag vill lära känna dig nu.
Berätta om dig själv.
Jag försöker göra det bästa av en kass situation.
Jag söker frälsning på fel ställen. Stoppa mig om jag bluddrar.
Du då? Berätta om dig själv. Varkommer du ifrån?
Vem fan bryr sig? Menar du allvar?
Ja, jag vill lära känna dig.
Varför det?
Vad ska vi annars göra denna mörka och dystra kväll?
Så du vill förföra journalisten vars åsikter du föraktar?
- Jag har inga åsikter. - Alla har åsikter.
- Inte jag. - En legosoldat.
Jag är värd och showman. Folk här är goda och dåliga - men intressanta.
Du verkar intressant. Längre tänker jag inte.
Du är smart. Vissa hade kallat dig char mig.
Men blir det inte tröttsamt? Allt showbizzande är bara en mask.
Det måste finnas en person där inne nånstans.
Vet du att "person" kommer av latinets "persona" som betyder mask?
Att vara människa ärkanske att låta folk undra vad som finns bakom.
Vi består alla av en rad masker och om vi kan se bakom masken-
- tänds en klarsynens låga och om den är ljus nog-
- blir vi förälskad. Vad tycker du i dessa gudomliga frågor?
Jag tänker inte knulla dig. Det vet du, va?
Jag hoppas att du vet det.
Du är en ilsken kvinna. Du vill ödelägga allt detta, va?
Det var det bästa halvsanna pionjör- skitsnack jag hört på länge. Tack.
Hör på.
Totalpass till mässan.
- Sök upp mig igen. - Jag lovar.
Få rätt på passéerna nu. Lite knäsprattel.
Få det att funka.
Jättebra. Allt sitter i benen, tjejer. Hur ofta måste vi säga det?
Högre!
Stort leende, Reshbek. För guds skull. Tack.
Ville du ha mer pladder? Det här är Peter Parker, koreografgeniet.
"Chicago", alla stora musikaler.
Alla tjejer är benamputerade, de förlorade benet under befrielsen.
Tack vare Tamerlanes framkants- proteser dansar de igen på nolltid.
Vårt knowhow lindrar smärtan den orsakar.
Hamy Shenkman fick benet avsprängt av en M-18-Claymore-mina.
Och Conyel Bisland. En M-72-granat som av misstag träffade hennes skola.
Tamerlane använder slagstifts- tekniken i dansprotesens knä.
- Snacka vertikal integration. - Tillåt mig.
Kriishmish, kom hit.
Det här ärms Hegalhuzen. Hon skriver om mässan.
- Ms Babyyeah kan repetera nu. - Jag måste gå. Känn dig som hemma.
Du sägeratt du vill invadera mig
du säger att du vill förslava mig
- jag vill spränga dig - jag vill spränga dig
i luften
du säger att du vill befria mig
men du kan inte ens se mig
jag vill spränga dig i luften
högt upp hej då
jag vill spränga, spränga dig i luften
du vill ockupera mitt hela jag
en svart änka i ett spindelhål
jag vill spränga dig i luften
högt upp i luften
och sen spränger jag dig luften och så ner igen
Vad tycker ni om bilden av turakiska kvinnor...
Min rock!
Bryt!
Det är en journalist som föraktar mig.
Nej, hon föraktar inte mig, hon föraktar det jag står för.
Men om hon kände mitt riktiga jag hade hon hatat mig ännu mer.
- Tror inte du det? - Spelar det nån roll?
Jag gillar hennes röst. Jag kan höra henne håna mig i timmar.
- Tror du det bara handlar om sex? - Vad menar du med "bara"?
Den lilla turakiska popstjärnan stör mig och jag fattar inte varför.
Kan du tända på henne sexuellt?
- Nej, hon är bara en liten... - Det varni som ville prata nu.
- Jag måste lägga på. - Visst.
- Du är ett jävla as! - Guidestar.
CIA-HÖGKVARTERET MÅNGAÅR TIDIGARE
Det måste få ett slut för mig. Jag vill gifta mig och få barn.
Operation Chickenhawk slutar aldrig.
Den oupphörliga episka striden för att ta över människans öde kräver-
- att vi rensar världen från missdådare.
- Det funkar inte för mig just nu. - En kvinna?
Vi två är en del av ett brödraskap.
I alla år har jag känt ett speciellt band.
Känner inte du det?
- Nej. - Fundera på det.
Om du känner likadant om några dar...
- Det var allt. - Ja, sir.
- Marsha, det är inte läge nu. - Leveransen kommernär som helst.
När, nu?
Fan!
Här är erkemtvätt, sir!
Tack.
- Jag behöver kvittot. - Jag har det nånstans.
- Jag behöver kvittot, sir. - Jag tror att jag har det här...
- Det är här nånstans. - Menar ni kvittot?
- Jag tror att jag har det här. - Kan ni skynda er?
Jag måste ha kvittot.
Jag har det i den andra fickan.
- Här är det. - Okej, sir. Ha en bra dag!
Yo, yo, yo, jävla as!
Det är jag.
Från kemtvätten i Rammstein. De ligger 20 år före alla andra.
- Kostade det skattebetalarna 3-4000? - Jag beklagar det med jackan.
Ska vi dricka turakiskt kaffe? Kardemumma, den goda varianten?
- Jag skulle tvätta håret. - Med granatäpplehonung. En kopp?
Vänta lite.
Vad är det?
Det ärnåt oemotståndligt med en västkvinna som talar turakiska.
Jag medger att jag inte tror på det vi säger.
- Jag tror inte att det är sant. - Du pratar för mycket.
Gör det inte ont att placera sig i en så förvriden moralisk ställning?
Kan du säga mig en helt ärlig sak?
En.
Det här är Donny Loos favoritsås.
Den ligger på strax under en kvarts miljon scoville.
När jag tyckerlivet känns svårt tar jag en liten droppe.
Ju svårare, desto fler scoville.
- Jag får smaka. - Försiktigt.
Men knepet som jag harlärt mig är att aldrig låta ögonen tåras.
En helt ärlig sak.
Om du verkligen kände mig hade du föraktat mig mer.
Jag föraktar dig inte.
Jag bryr mig för lite.
Boom boom boom bang bang bang
ett krig rasar i mitt hjärta
du smyger på mig bakifrån
för att tränga in i hela mig
detta hittar du då
boom boom boom ett krig rasar i mitt hjärta
Den är helt suverän. Michael Bay kan suga mig.
- Ja. - Vi gör alla Yonicas videor.
- Det smäller om oss. - Ett olyckligt ordval.
Jag måste till ett annat möte nu.
Låt oss filma bröllopet.
Vi vet allt som händer här. Vi känner alla.
Och vi klarar allt.
Har nån av er ett kort? Vem är ledaren?
Tack. Tack.
Du har hans och han har din.
- Det blir kanon. - Hej då.
Var är mitt paket?
Försändelsen gick från Dubai för två dar sen. Vi spårar den.
Skaffa mig bara en jävla kobra. En orm, ja. Sätt fart!
Få höra nu.
Det är bara jag, mr store Hauser.
Yonica... Hej.
Ledsen för min reaktion på din låt. Jag ville inte såra dig.
Nej, jag är ledsen. Jag är så dum som inte förstår att du är kvinna.
- Va? - På turakiska har vi inte det ordet.
Samma som för"kvinna".
Nej, nej, så är det inte.
Jag kan läsa folk. Varför inte dig? Hur fick min röv dig att spy?
Skämd baba ganoush eller nåt. Du är förtjusande. Jättet jusig.
Förtjusande?
Tycker du attraktiv?
Jepp. Absolut.
- Får hennes röv dig att spy? - Vem?
- Den magra journalistsubban. - Nej.
Du är en bröstman. Vill du ha massage?
Med lyckligt slut.
- Vet din pappa att du pratar så här? - Min pappa?
Jag pratar inte med honom mer.
Men han skickarpengar till mig, till dans- och sånglektioner.
Jag är med Ooq-Mi-Fay nu. Han vill att jag blir stor succé.
Yonica regerar. Det säger han.
- Din mamma då? - Död.
- Jag ärledsen. - För vad? Du dödade henne inte.
- Jag tror inte det. - För mycket ledsen.
För mycket.
- Jisses! Vad är det med dig? - Du är ett jävla as! Vet du det?
- Jag är ledsen. Ledsen. - "Jag är ledsen, ledsen"...
- Skit ner dig, herr Ledsen! - Gå inte härifrån arg.
Marsha, boka ett bord till i kväll. Där de har soppa.
Går allt bra? Har du allt du behöver? Gör du stora affärer på mässan?
Finns det ett skäl till detta möte? Jag gillar inte skitsnack.
Jag är din värd och vill veta att du är nöjd och tas om hand.
- Vacker kvinna. - Det kan vi enas om.
- Kan du presentera mig? - Hon är journalist.
- Vem bryr sig? - Vänta. Ät inte upp all soppa.
Tack.
Spelade du lacrosse mellan din fars förskingringsåtal?
Nej, jag sabbade knät. - Du där.
- Vi gör en intervju här, pucko. - Omar Sharif vill träffa dig.
- Skådisen? - Ugi Gas vd.
- Ett ögonblick bara. - Vi fortsätter strax.
Vem måste jag skjuta för att få en sup?!
Vad glor ni på?!
Fortsätt!
Natalie Hegalhuzen, Omar Sharif.
- Helt hänförd, ma chère. - Kul att träffa dig med.
Ska vi dansa?
Tjena.
Varför får du besvära amerikanerna?
Ett intressant mysterium, va? Väldigt listigt av dig att fråga.
Vad får jag om jag säger det?
Glädjen av att veta att du är min hemliga källa.
Tanken gör mig andlös.
Kära du, jag ska förklara en sak. Amerikanerna hade ingen plan.
De kanske invaderar mitt land.
Då dödar de mig, kastar mig i fängelse eller dödar mig i fängelset.
Eller gör mig till president, eller gör det och dödar mig sen.
Kanske, men det besvarar inte min fråga.
Varför har inte amerikanerna stoppat Ugi Gas pipeline?
Kolla upp Operation Chickenhawk.
- Herregud. - Ja, baby!
Ta ut den.
Meddelande från vicekungen.
Frihet är kladdigt. Personalen måste tvätta händema.
Det stinker här.
Han ser ut som skit. Han luktar skit.
Vill du ha lite skit?
- Vart ska du? - Det här stället är tokigt.
Ska du med upp på en stilla drink?
Nej, men jag ska kolla det du sa.
Det var trevligt.
- Jag ska till mitt hotell. - Kan jag köra dig?
Jag köra dig. Det är säkrare. Snälla, då slipper jag oroa mig.
- När började de bygga där? - De lägger om Turesfloden.
Den ska rinna förbi mässan och kunna ses från Tikisalen.
Kul, va?
- Vad tycker du om Yonica? - Det vill du inte veta.
Kom igen.
Jag tycker att hon är en tragisk liten flicka-
- som har gjorts om till ett vidunder av alienerad västerländsk sexualitet.
- Vad tycker du om det? - Hon är en katastrof.
- Hela stället är en katastrof. - Så du ligger med henne?
- Nej. - Hon verkar sugen.
Det måste vara skönt att vara den man säger, att följa sin övertygelse.
Det är så enkelt, så rent. Varför kom inte jag på det?
Det är svårt att inte känna som att jag...
...alltid står på förlorarsidan.
- Det gör du. - Det blir rätt ensamt.
Alla bönder och jobbare håller dig sällskap.
- Jag har inte en så stor säng. - Berätta mer.
Du fårnog köra hem mig nu.
- Tack för att du körde hem mig. - En godnattpuss?
Jisses, vad var det?
Jag kan inte göra det.
Du sa ju att jag inte känner dig.
Hej då!
Får jag träffa dig i morgon?
Pressrummet, kl. 10.
En liten rapport: Banc Suisse kunde inte vänta till invigningen.
De slöt ett avtal om 1,3 miljarder dollar-
- med Roof Branch & Blossom om att ge turakistanerna vatten igen.
Kom igen! De hade säkert jublat över Tamerlanes tredje bombeskader-
- för deras humana precisionsanfall-
- som skapade denna fina möjlighet.
- Är det här en dejt? - Det är obscent.
Du kan göra nåt för mig som hade betytt mycket.
Fixa tillstånd att lämna Smaragdstaden.
- Jag vill se Fallaf. - Där finns inget.
- Använde Tamerlane kemiska vapen? - Glöm internationella konventioner.
Är nervgas värre än att dödas av en laserstyrd robot?
Jag ser inte skillnaden. Och de friades. Läs rapporten.
- Vi försöker titta på striden! - Förlåt.
Kom igen, ge mig nåt.
Allt är bättre än Xbox-skiten här!
De här är stora på den turakiska konstsvängen. Downtown-scenen.
De kanske kan hjälpa dig.
Jag är träffad! Jag ärträffad! Var fan är ambulanshelikoptern?!
Tamerlanes värmesökande robotar kan monteras på 200 bilmddeller.
Jag trodde vi skulle ha ayatollan.
Varför gör han inte en blandvigsel?
Är Yonica episkopal? Hur fan gick det till?
- Funkar en sufi? - Jag ringer upp dig.
- Fixa numret till Cat Stevens. - Hallå? Lugna ner dig.
Ja, han är här. Yoni... - Det var tjejen.
Hon kan inte gifta sig om du är där.
- Hon kan inte jobba med dig. - Jag fixar det.
Anderson Cooper kommer i dag och vi har bara en minisvit åt honom.
Är det okej? Han är en Vanderbilt. Det kan få följder!
Ni verkar lite hispig i dag.
Min hand skakade. Min hand skakar aldrig.
I värsta fall är det parkinson. Jag kan boka tid i Dubai.
Jag kan inte fokusera. Tjejen och journalisten finns i min hjärna!
- Det är inte bra, mr Hauser. - Nej, jag vet.
Nu måste jag till den lilla med mat.
Hon vill inte vara med.
Satan!
Samtalet bröts när vi pratade i dag
varför måste jag kämpa så hårt för min sak?
Mitt förtroende för dig fick sig en knäck i dag
jag önskar att det fanns ett sätt
för dig att lindra min smärta
samtalet bröts när vi pratade i dag
Det var jättefint.
- Har du spelat in den? - Fet jävla chans.
Det borde du. Det är som att se dig för första gången.
Du såg min röv och gillar den inte.
Varför låter du helt själlös?
Ingen bryr sig om min vackra själ. De bryr sig om min röv.
- Du låter som en slyna. - Subbor regerar.
Yonica regerar. Oskulder är bra för att knullas.
Va? Det är det jag är bra för, va?
Det är vad alla vet.
Vet du vad jag tror? Att tjejen som skrev den låten var poet.
Låten var jättebra.
Jag kommer inte från denna värld.
Jag har särskilda krafter.
Jag kan se in i folks hjärnor.
Vad ser du?
Du tror att du bryr dig om mig.
Ingen av oss vet varför.
Du är ingen främmande livsform.
Du är bara väldigt förvirrad.
Och du lever i en hemsk värld.
Jag kan inte komma härifrån.
Jag hör inte hemma här.
Vi måste bara komma på ett sätt.
Vem är du?
Jag har Clausen Classic Dill-gurka och turakisk läsk.
Extraknapriga, bara vitt kött. Ska du ha en?
Det är faktiskt en usel tröst.
Det kan leda till bulimi. Men ibland måste man göra det, va?
Boom boom boom bang bang bang
ett krig rasar i mitt hjärta
Vad fan?
Vet du vad?
Jag ska spränga dig, din satans jävla kostymnisse med slips och råtthår!
Vi får ta det en annan gång.
Ut ur Smaragdstaden? Förrätt pengar får jag in dig i Tjetjenien, baby.
Jag kan skrapa ihop 1000 dollar.
För 1000 dollar får vi in dig på Starbucks.
Vi börjar med henne. Hon liknar Snövit.
Han kommer. En tvåbild, som i Fords "Laglöst land".
Det är en knullfilm, puckon.
Hon ska ner på alla fyra-
- och vänta på sin falliske krigsherre Ooq-Mi-Fay.
- Förlåt, men vad pratarni om? - Vi ska göra bröllopsnattsvideon.
- Vi har redan gjort omslaget. - Herregud...!
- Vad ska ni ha för det här? - 500 dollar.
- Ni får 50, kontant. - Okej!
I Washington talar alla om en vänster journalists påståenden om-
- att en turakisk politikerson och hans popstjärnebrud-
- figurerar i en porrvideo från deras bröllopsnatt.
Expo Turakistan. Ur askan och i elden?
Hur fan fick Hegalhuzen-subban tag på den storyn?
Free News Agent Network hotar att stoppa sändningama.
- Vi har upplopp i 14 städer. - Vi kanske ska ställa in bröllopet.
- Har du blivit galen? Fixa det. - Det gör jag alltid.
Tror du att jag inte har känslor? Är det vad jag är för dig?
En hora? Och du min hallick?
Skulle du sälja en video med vår bröllopsnatt?!
- Du är sjuk! - Du skulle få hälften av pengarna.
Era ömma beskyllningar får vänta. Men nu måste vi se praktiskt på det.
Ska vi inför publik ta bort en av hans testiklar?
- Pappa! - Tyst.
Det låter faktiskt frestande, men jag vet inte vad det kan ge.
Ärligt talat, ers excellens, om en man som är så stor som ni-
- en utpressare och förskingrare-
- ska föra Turakistan in i dess ljusa framtid-
- så måste Yonicas brudgum vara oskuldsfullt ofördärvad.
Vi behöver alltså en syndabock. Din vän där ute med skadad näsvägg?
Näsvägg?
Go Marsha
Marsha, du är fin jag ska få dig att bli min
Jag har en burk tårgas och jag använder den!
Sätt dig!
Jag tror att Bodhi organiserade allt det här utan att du visste nåt.
Nej, jag visste inte...
Vi vill vara kulturellt lyhörda.
Vilket är det traditionella straffet för att pimpa en popstjärna?
- Vad taskigt. - Tyst.
- Att dränkas i fårskit. - Marsha ordnar det.
Vi har fixat brudgummen. Nu till bruden...
20 minuter i tv, så vet hela världen att denna rara unga flicka-
- aldrig skulle delta i ett så gement företag.
Yonica, du visste ju inget om det. Sanningen är en bonus, som pappa sa.
Vi meddelar avrättningen i kväll och gör intervjun i morgon.
Sen kör vi bröllopet och läggerner hela jäkla mässan. Allt fixat, va?
Det var kul att se er. Nej, nej, nej.
Tack så mycket.
Yonica, älskling!
Tack. Fin påse.
Marsha, skaffa Katie Couric, Al Jazeera och 400 liter fårskit.
MÅNGAÅR TIDIGARE
BESÖK DÖDENS ARENA
UNDERJORDISK PARKERING I HADES
VOMITORIUM: TJEJER VOMITORIUM: KILLAR
Slavar, ple...
Slavar, plebejer, patricier... Välkomna till Pax Romana-
- Virginias största romarrikes-temapark.
Roms gamla glanstid, Six Flags gamla storslagenhet.
Tyvärr rök finansieringen och allt sprack, men det visar vad jag menar.
Vad då?
Alla imperier kan illustreras med Rom.
Vi är kulturens fackelbärare.
Vi är centurioner. Vi måste försvara civilisationen mot barbarerna.
Lägg ner, Walken. Jag gillar att döda, men bara skurkar.
Fri vård-kliniker, fackmänniskor, journalister, lantbrukskooperativ-
- befrielseteologer, fattiga kaffeodlare.
Är de civilisationens fiender? Centralamerika blev en kyrkogård.
De som stör vår jakt på rikedomar pulvriserar vi.
Jag tycker inte att det känns så bra längre.
Gör då det du måste göra, grabben.
Tack för att ni förstår.
- Jävla as! - Vapnet, tack.
Vi går och pratar. Du trodde väl inte att jag skulle släppa dig?
- Jag hoppades på det. - För henne?
Vi jobbade så bra ihop. Vi avslutar det inte som vildar i en temapark.
Du får tummen ner från publiken. Du är föråldrad, nerlagd.
Garbagio, som de säger på latin. Kastad i historiens soptunna.
Rota inte i soporna! Är det en sån plastleksak man kan sätta i halsen?
Din jävel!
Hauser, jag förstår! Hauser, stäng av den!
Tio minuter med Katie Couric är värt tio gånger"Frontline" i ett år.
- Varför ska jag göra intervjun? - Din hederlighet, din skönhet.
Och jag tror inte Katie kommer hit.
- Du vet att jag körraka puckar? - Hitta den riktiga tjejen.
Finns det nåt kvar att hitta? Kan hon prata?
- Hon är ett behövande barn. - Och bortskämd och sexfixerad.
- Hon är tondöv, hon är ett brand. - Hon behöver en mamma.
- Titta inte på mig. - Jag gillar att titta på dig.
Säg vad du vill. Ingen fördröjning.
Du är galen. Subban hatar mig.
- Hon hatar dig inte. - Hon hatar mig.
- Det gör hon, det vet jag. - Ja, hallå?
Jag haren lista med Omars troliga vistelseorter.
- Ta på dig bältet. - Skit ner dig.
Är vi klara?
Det här suger. Jag hatar det.
- Vad suger, gumman? - Den här platsen.
Jag gillar det inte. Det är kasst.
Det är 2000 år turakisk kultur. Det är faktiskt en bra plats. Okej?
Jag vill göra det... där.
- Vi har allt klart här. - Där- eller ingenstans.
Där är fint också.
Hallå?
- Titta på det. Det är vackert. - Hon är ett behövande barn.
Ljuset är skitfräckt!
- Titta! - Var försiktig.
Jag vill göra det här.
- Kom och kolla. - Jättefint.
Det är så sorgligt. Jag älskar det.
Jag ska titta på resten.
- Du har inte en Clif Bar, cowboy? - Hungrig? Vi går och kollar köket.
Titta här. En Margaux -82. De måste fått bråttom härifrån.
- Vi kan bli skjutna förplundring. - Man skjuts för allt i Turakistan.
Här måste finnas en korkskruv.
Jag vet inte om jag kan fixa käk av oliver, kaviar och jordnötssmör.
- Yonica, det finns mat! - Väldigt hightech för Turakistan.
Galna brat.
Om hon är oskuld är jag Dick Cheney.
- Yonica, vill du ha lite vin? - Nej, jag hatar vin. Det är så surt.
Mjölk är gott.
- Jag vill ha en bild på ertvå. - Inga bilder.
- Okej, en. - Tryck ihop er.
Ska ni två gifta er?
För att du har en fru i Amerika? Alla vill ha en amerikansk fru.
- Nej. - Har du aldrig varit gift?
Jo, en gång.
Vad hände?
Det är inte så intressant.
Vad hände?
Jag har inte pratat om det på länge.
Hon blev dödad, mördad.
Jag kom hem en kväll och min vackra fru hade slaktats.
Jag hade en liten dotter och...
Hon hade rövats bort. Inget brev eller nåt, bara borta.
- Varför? - Jag vet inte.
- Vem hade gjort nåt sånt? - Jag vet bara att det var mitt fel.
- Vad menar du? - Jag hade många fiender.
Jag hade gjort många saker.
Vad hette hon? Din dotter.
Cara.
Det finns ett skäl till att jag jobbar med det här.
Jag behöver inte känna nåt.
Det är ju helt sjukt.
Läget?
Ut!
Lbland tror jag att det är bättre att inte känna. Bara skippa det.
Hur länge kan man leva så?
Det förgiftar ens själv, som ett självmord i slowmotion.
Man vaknar varje dag och undrar om man ska våga säga stopp:
"Jag gör inte det där. Jag är inte den personen, inte den saken."
Tycker du att jag inte ska gifta mig med Ooq-Mi-Fay?
Chefen, vi harett problem!
Håll kvar den tanken.
Vad är problemet, killar?
Smaka på lite kaviar. Det är jättegott. Jag älskar det.
Mamma försökte alltid tvinga i mig massa skum mat: Tempeh, vetegräs.
Jag ville bara ha jordnötssmör.
Han ärrätt sammansatt, va?
Det kunde man inte tro.
Inte så tuffi dag, va?
Titta, den lilla flickan harkramp.
Tror du att du kan dränka mig i fårskit? Knappast.
Ska vi skära av honom örat nu eller döda honom först?
Mindre blod om ni dödar mig först, men roligare om ni skär av det först.
Jag kan ta dina öron och sätta på min Harley.
Jag får kanske in KROQ på radion. Åh, vackra ansikte, hej då.
Du måste låta honom smaka. - Smaka...
Plats!
Det fingret torkade jag röven med.
Jag fattar inte att du gjorde det!
Vilken människa kan trycka ut Bodhi Bhundhangs ögon?
Och den jäveln säger att jag inte ska gifta mig med Ooq-Mi-Fay?
Han är ett svin och jag en hora.
- Ska jag ta motorvägen? - Vad som helst.
Det är den jag är. Jag är den personen.
Och om jag ska vara hora kan jag åtminstone vara rik.
Jag vill bara göra själfull musik och vara sorgsen och rik.
Du behöver inte gifta dig med ett svin för att göra det.
Blir du min tärna?
Snälla. Min pappa kommer.
Jag har inte sett honom sen jag var liten.
Det blir roligt att träffa honom.
Om du är med är jag inte så rädd.
Vad ska jag ha på mig?
- Katie Couric då? - Skit i henne.
Miami Beach Hotel.
Jack, jag skickade ett foto på Tamerlane-snubben.
Han harprecis köttat sex man i Ooq-Mi-Fay Taqnufminis posse.
Ta reda på vem fan han är.
Jag fick ett meddelande från vicekungen.
"Vi gav dig inte 1,3 miljoner för att slakta 50 Cent-wannabes."
"Du har 18 timmar på dig att döda Omar Sharif. Sätt fart."
Och låt mig få tillfoga: Vad fan håller du på med?!
Döda aset så vi kan dra åt helvete från det här jävla skitlandet!
Vad gör du?! Hallå! Är det nån där?
Hej. Jag avslöjar rovkapitalister eller tvättar håret, så säg nåt.
Det är bra. Tack.
- Är det bra? - Ja, allt du gör är bra.
Min mediaexamen bär äntligen frukt.
- Var är Omar? - Låt mig kolla.
- Omar? - Kamera 4, Marsha.
- Kan du inte zooma in? - Har du hans Blackberry-adress?
Anderson Cooper kommer inte.
- Vilket rum skulle Anderson bo i? - 1101.
"Bara du, Cowboy."
Jisses, förresten... Det härkom till dig.
Det måste ha varit i morse.
Natalie Hegalhuzen här. Jag är fånge hos Turakistans befrielsearmé.
Jag blir avrättad om inte följande krav uppfylls före kl. 18:
Ett totalt tillbakadragande av alla Tamerlanestyrkor från Turakistan.
Upplösande av den kriminella sioniststaten Israel.
Turakistans basketlandslag ska få LeBron James-
- i utbyte mot en spelare, som meddelas senare.
Jag äroskadd och behandlas väl.
- Jag ärprecis där jag ville vara. - Jag hatar improvisation, subba!
- Jag vet varhon är. - Vi sänder om sex timmar.
- Jag litar på dig. Du sköter allt. - Herre min skapare!
God dag, sir. Kul att se er.
- Hur kommer jag till Fallaf? - Är du galen?
På Guidestar kallar vi Fallaf farligt område.
- Där dör man. - Säg bara hur jag ska köra.
Du låter arg och emotionell. Ut med det bara.
Är det allt för 795 i månaden?
Steven Seagal väger 300 kilo nu.
De använder body-double till allt utom det här.
Hur ofta måste jag säga att jag är mot ockupationen?
Jag har kritiserat den i världens alla betydelsefulla medier!
Jag tror att du misstar mig för en som faktiskt bryr sig.
Det är ett jobb.
- Vad gör jag när jag är i Neflouni? - Ser du Mobil-macken till höger?
- Ja, jag tror det. - Nästa höger, sen rakt fram.
Om du brukar be, börja nu.
Kan vi döda henne? Jag är hungrig.
Vi skissar fortfarande på avtalet om internationell distribution.
Jag vill... ha kameran längre ner nu.
- Som väktarens halshuggning? - Ja.
- Härifrån och dit? - Hela vägen.
- Det blir kladdigt. - Det är konst.
- Har du godis? - Nej, stick.
Jag sa ju att svinen aldrig har nåt.
Letar du efter den kidnappade subban?
- Amerikanska? - Vi har tre. Två ljushåriga, en mörk.
Mörkhårig.
Var?
Visa mig.
Tio? Vad sägs om tolv?
Okej, då är vi överens.
Tysta! Nu gör vi det.
Skjut inte!
Förlåt. Ta tjejen. Vi vill inte ha henne. Vi gör film, vi älskar det.
Sitt kvar. Vi måste dra.
Fan, det var häftigt.
Ta med godis nästa gång, svin!
Mr Hauser? Jag sa väl att Fallaf var dumt?
Jag sa att det är farligt där. Och ni körde dit. Det var dumt.
Ner!
Spring!
Det blir skönt att bli knullad härifrån och ända till Dubai
Kan du försöka ringa Natalie igen?
F-17- världens bästa strippor
- Vad fan är det med dig? - Är min engelska för dålig?
Kom hit. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig!
Ooq-Mi-Fay och Charlie har...
Kom!
Ner!
Kom, upp.
Har du befälet? Vem fan har befälet?
- Jag är en nolla! - Vad glor du på, subba?!
Ett parkorta meddelanden.
Paneldebatten om "Hedgefonder och deras frälsande kraft" har flyttats.
Glöm inte välkomstcocktails i Tiki-salen klockan fem-
- där ni får era presentpåsar.
De innehåller en kaffemugg och ett ökenparaply-
- en skumgummi-ölkylare och ett signerat ex av ni-vet-vems-
- "Hur jag erövrade världen och blev vän med pappa".
Ta hand om tjejen.
Det är nåt jag måste göra.
Du måste inte.
Jo, det måste jag.
Natalie... Jag såg ditt ansikte och skapelsen höll andan.
Jag kommer!
Dumma jag. Jag väntade mig en vackerkvinna.
Kärleken drar in en i knepiga situationer.
Någon ska mörda dig.
Det skulle ha varit jag.
Tredubbla bevakningen. Undvik gatorna.
Med lite skicklighet kan du överleva.
- Hur kan jag tacka dig? - Det behövs inte.
Vi är i krig hela tiden, Hauser.
Vi dödar våra bröder, främlingar, de skyldiga och de oskyldiga.
Vi är i krig med våra hjärtan. Kärleken är en dödsdömd vapenvila.
Men som jag sa: Den drar in oss i knepiga situationer.
Ibland bland soporna i en sopbil.
Den ultimata Chickenhawk ärnära.
Lycka till.
Hon säger att hon ärtärna.
- Har du en extraklänning? - Ja.
Från alla oss på Tamerlane: Lycka till och gud välsigne er.
Vilken gud det än är. För de unga tu: Salaam.
Fan.
Vi fixar ditt hår och ditt smink.
- Jag kan göra det... - Sätt dig!
Tvätta dig!
Vi måste gå till vicekungen. Var fan är Hauser?!
Jävla as.
Jag ska säga till den jäveln att jag vill shoppa i Amerika-
- och sen kommer jag aldrig hem. Får jag bo hos dig?
Det är dags.
Var är du? Jag vill se dig.
Jag ska hålla tal på bröllopet. Du får vänta tills jag är klar.
Jag har väntat länge nog.
Hauser.
Hej, Walken. Du ser jättebra ut.
- Hur visste du? - Var skulle du annars vara?
Och vi går till vicekungen och fem, fyra, tre, två...
Fantastiska möjligheter här-
- så länge turbanskallarna inte slår upp ordet "frihet".
Men för att sno ditt uttryck: Nu fimpar vi skitsnacket.
Är det vicekungen?
Ditt problem är att du är moralist. Därför är du rolig att jävlas med.
Krig är ett sätt att förbättra investeringsklimatet.
Clausewitz för dummies. USAär en division i Tamerlane Demokrati.
Krig mot terror, krig mot knark. Det är slogans för Tamerlane.
Du mördade min fru. Och jag ska döda dig för det.
Du var en superb mordmaskin, Hauser.
Vad hände? Du har haft en vecka på dig på att döda Omar.
Jag kunde så klart ha likviderat dig när du trodde du hade dödat mig.
Precis efter att jag försökte kyssa dig.
Det blir svårt att tortera en som i stort sett är död.
Men jag ska försöka njuta av det.
Genom att döda kvinnan och kidnappa tjejen-
- lämnade jag dig i ett tillstånd av konstant vånda.
Har du funderat på vibrio cholerae-bakteriens ideologi-
- eller vad pestbakterien yersinia pestis har för trossystem?
Det ska jag säga dig, Hauser. Förevigande.
En oändlig rad generationer. Jag önskar att jag hade sån kåranda.
Bakteriell laganda. Snacka om arv, snacka om imperium.
Du ska berätta för mig vad du gjorde med henne.
Och sen dödar jag dig igen.
Fattar du inte? Din dotterråkar vara...
Stäng ner!
- Stäng ner! - Din dotter, Hauser.
Din dotter ska gifta sig, pappa.
Du är brudens far.
Det tystar vem som helst.
Luta dig tillbaka och njut av showen.
Du måste vara en jättestolt pappa.
Här kommer hon.
Är du inte stolt?
Hon är snygg i den vita klänningen och de små vita stövlarna.
Vit klänning och små vita stövlar!
Titta. Visst har den lilla horan blivit fin?
Jag lovade henne att pappa skulle komma. Och här är du.
Skjut honom! Brudens far.
Hauser! Var är du, Hauser? Slåss mot mig som en man.
Möt mig, Hauser. Kom igen... Jag kan styra allt med mina ögon.
- Yonica. - Håll käften, subba.
Håll käften! Håll käften! Gör det nu, kom igen.
Kära församling, vänner, troende och otrogna.
Vi har samlats här i dag för att sammanviga denne man och...
Du får inte göra det.
Jag låter dig inte göra det.
Jag är din pappa.
Det är jag. Jag har älskat dig sen du föddes.
Fy fan vad jag ska döda dig.
Det blir bra.
Vi ska bli en familj igen.
Stanna där!
Kom igen!
Yonica, släpp den! Gör inte så!
Spring, spring, spring!
Kör mig till bunkern igen. Headset.
Ge mig en Tomahawk. Vi pulvriserar hela jävla bygget.
- Ja, sir. - Vi tar terroristerna på bröllopet.
- Så nära bunkern kan bli farligt. - Vi kör ju med precisionsanfall.
- Avfyra den. - Avfyrar 2-1.
Släpp fram vicekungen!
Du skulle låtit mig avsluta jobbet!
Tamerlanevapen är precisionsstyrda för att minimiera kollaterala skador.
Vår teknik är inte bara världens mest avancerade.
Med det smarta robotsystemet-
- kan vi skjuta en robot i Milwaukee-
- rätt upp i röven på en termit i Teheran.
Skit händer.
Det här suger.
"Mördare, horor och sjakaler bakom Brand USA-leendet". Bra titel, va?
- Den är lite lång. - Fordon framifrån!
Stanna!
Vi ska... på bröllopsresa.
Det är de nygifta. - Sänk vapnen!
Yonica, oj... Grattis. Din galavagn står där borta.
- Tack. - Jag har din affisch på väggen.
Spring, spring, spring.
Det är fan inte sant!
Jag vet att jag räddade dig, men sätt mig inte på en piedestal.
- Är du galen? Var har du varit? - Jag mår mycket bättre.
Kom igen, starta den!
Så du vill inte att hon blir mördare som du?
- Jag vill bli mässarrangör. - Var inte så sarkastisk.
- Vart är vi på väg? - Jag vet inte.
Välkommen tillbaka, mr Hauser. Jag kan boka hotell, krogbord.
- Kan vi inte vara spontana? - Det är helg. Tänk om allt är fullt.
- Det är inte fullt. - Va, Jerry? - Dra inte in Jerry i det här.
- Kan ni två sluta bråka? - Vi bråkar inte, vi diskuterar.
Nu hatar hon bråk.
Det här är ex-vicepresidenten. Som svar på terroristattentatet-
- på gallerian i Smaragdstaden kan Tamerlane meddela-
- att de har fått kontrakt på ett preventivt anfall på Ugikistan-
- som iscensatt detta och hundra- tals andra attentat i Turakistan.
USA kan inte låta fientliga makter ingripa i Turakistans inrikespolitik.
Underrättelsetjänsten har visat att ugikierna utvecklarkärnvapen.
Vi kan inte låta den rykande pistolen bli ett svampmoln.
SLUT Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2008